Donna Tokidemo, Hitori Janai [wild arms 2nd ignition opening]

Tradução do 1º tema de abertura do jogo wild arms 2nd ignition do japonês p/ o inglês:



You'll never be alone

No matter what time it is
You'll never be alone

At the moment the pain
That I embraced overflows and spills
A bundle of gentleness will start
Running for the eye of the storm
Promise me that you will return to here
No matter how endlessly far away you go

No matter what time it is
You'll never be alone
Our clasped hands will not separate
The bonds of that day in which I believe
Strong feelings will continue to
Search for the same dream

Every time the wind changes
Every time the parched sky cries
If I whistle a song of a sigh that won't reach
Piling up his warmth
In the feathers the migratory birds dropped

Repeating inside my heart
That no matter what time it is
I'll never be alone
Even if I struggle on to the other
Side of flowing time
A journey that has yet to end and
This wilderness...

No matter what time it is
You'll never be alone
Our clasped hands will not separate
The bonds of that day in which I believe
Strong feelings will, even now
For the same dream

If I have something I want to protect
I can walk on
Even if I am exhausted in the long darkness
Even in this planet where the ruined land spreads
Hope will still continue to be born