Eien to iu basho

Description: Opening Song (Corrector Yui)

by Kyoko
lyric by Kyoko
song by Yamagi Masayoshi
arrangement by Coil
corrus by Yamagi Masayoshi; Sugashikao

Original

Tooimichinori tokinokoeteku
Furikaereba yureru anohi
Tatoe subete ga kakoni kietemo
Wasurerarenai hito ga iru
Yume no hazamade imademo deauwa
Those dreams will come true, now that I've met you!
Anataga ite hajimete mirai wa ugokidasu hazudakara
Eien to iu bashoni ikitai itsunohika
Iki isoideru senaka wo miteta
Te ni oenaito omotteita
Sugoku aishite hidokunikunda
Doushite anata wo asondano
Imamo kotae wo sagasenai dakedomo
Kasanaru omoidekara mirai
wa umarekuru hazudakara
annani tsuyokunareta jibun wo wasurenaiwa


Itsuka wa nazo ga tokeru
Ah, sore ga anohibi no kotaenano
Eien toiu bashoni ikitai
itsunohi nika itsunohika

Tradução (inglês)
Far in the distance, past all time,
it's like I could turn back to those days.
You see, everything in the past has faded away,
I still remember how much I need you.
Now that you've started, our future is moving because
We want to go to a place called "Eternity," but when?
I looked behind so fast to see
what I had in hand was over, I remember.
Such a powerful love hidden so faraway,
Why did you play with it?
So now I'll no longer search for an answer.
Because the memories are so stacked,
our future has already been born.
So strong it is, I won't forget it.
Someday this puzzle will be solved, ah, that day will answer everything.
I want to go to a place called "Eternity"
But when? When...?,






*obs.: Esta música foi postada originalmente em 10/09/2010 em um outro blog que eu tinha, o qual era dedicado exclusivamente às minhas músicas favoritas. Esse blog, infelizmente já não existe mais e todas as minhas músicas favoritas passarão a fazer parte deste blog.